After being a bestseller, having been translated into 25 languages, having had a sequel and having been filmed in a sequence, El tiempo entre costuras, the primary novel by María Dueñas, has became a musical Yesterday on the Llotja College of Artwork and Design, in Barcelona, the meeting was introduced that shall be on the billboard on the Apolo theater for six weeks from September 28.
After being a bestseller, having been translated into 25 languages, having had a sequel and having been filmed in a sequence, El tiempo entre costuras, the primary novel by María Dueñas, has became a musical Yesterday on the Llotja College of Artwork and Design, in Barcelona, the meeting was introduced that shall be on the billboard on the Apolo theater for six weeks from September 28.
"It by no means occurred to me that the novel might have a brand new life reworked right into a musical", started María Dueñas herself on the presentation press convention. The author was accompanied by Darío Regattieri, from the manufacturing firm Beon; the musical composer Ivan Macías, and Enrique Salaberria, from the Smedia group, which manages the Apol·lo theater. The actors Alba Cuartero and Jan Forrellat had been additionally there, who give life to the 2 protagonists, Sira and Marcus, and on the finish they carried out two songs from the play.
Dueñas remembers that he acquired the proposal within the midst of a pandemic. "I stayed on the Atocha station, in Madrid, with Ivan Macías, who taught me a number of songs that I had already composed and plan the scenography. On the time I did not say something, however we each knew he would settle for", feedback the author.
"My largest concern was that the soul of the novel was revered - he provides. Then you may take some license, because the sequence achieved, betting on drama, emotion or intrigue, however with out shedding sight of the plot and the tone of the unique story”. And the outcome has been fully passable: "I've seen the essence of the musicalized novel", assures the writer.
The musical El tiempo entre costuras is a piece of just about two and a half hours with 22 musical numbers, 30 actors on stage and 7 stay musicians that has already been efficiently carried out in Madrid, Seville, Valencia and Zaragoza. Each the author and the producer and the composer agree that their favourite musical quantity is the theme carried out by Candelaria, the proprietor of the pension, who's a tanguillo from Cadiz.
However maybe one of the spectacular features of the musical is the costumes, contemplating that the protagonist of the story is Sira Quiroga, a neighborhood dressmaker who will get to decorate the wealthiest lessons. Within the work there are a complete of 295 costume adjustments, with their corresponding equipment, equivalent to footwear, jewellery or wigs. The designer in cost is Marietta Calderón, except for the 22 fashions worn by the protagonist, which have been created expressly for this work by Lorenzo Caprile.
"We tried to make a lot of the clothes, materials or equipment from the interval," says Swiss producer Darío Regattieri. And María Dueñas says: “The costumers searched amongst suppliers from throughout Europe, the Nazi jackets or navy caps are genuine and it reveals. It has a special look." And so it was acknowledged on the final Talía awards for the performing arts, the place Caprile and Calderón had been awarded for the costumes of El tiempo entre costuras. Yesterday on the presentation, 4 costumes from the play had been exhibited. Sira wears two of them, and subsequently they're from Caprile: one at night time, draped in inexperienced, and one other cinnamon-colored shirt, which corresponds to her beginnings as a dressmaker.
The story of El tiempo entre costuras develops through the years earlier than the Spanish Civil Battle and till the top of the Second World Battle, and tells the story of a younger dressmaker from Madrid who, after a sentimental betrayal, is compelled to begin a brand new life in northern Morocco after which in Lisbon and Madrid. The novel was revealed in 2009 and 4 years later the sequence premiered with Adriana Ugarte, Peter Vives and Rubén Cortada, amongst others.
Within the musical, the 2 main roles shall be performed by Alba Cuartero and Jan Forrellat. They each have numerous expertise in musicals. Forrellat has labored on El médico, Los miserables and West Facet story, amongst others: "This yr I have fun 10 years working in musicals - explains Forrellat - and there's no higher approach to have fun than with a title of such magnitude and browse by hundreds of thousands of individuals. Though it's also a accountability". And for Cuartero (El médico or La historia interminable) "it's a pleasure to interpret a feminist story of a preventing, robust and self-made girl".
After the Apolo theater in Barcelona, the play will journey to Málaga, Cádiz, Bilbao and Córdoba they usually hope that it may then be carried out overseas. "We're used to adapting musical works from overseas. It's not widespread for them to be ours and likewise with the intention of exporting them, as is the case with this one", explains María Dueñas.
The author is engaged on the difference of Sira (the continuation of her first work) for a sequence, along with engaged on a brand new novel. As we speak he's touring to Paris as a result of the Spanish topic on the Lycée Français will embody the obligatory studying of El tiempo entre costuras.
Post a Comment