The picture emerges of ‘raucous’ party held by Tory helpers under coronavirus restrictions last Christmas